פִּטפוט – המילה האהובה עלי בעברית, פרויקט "אוצר מילים" לשבועות, גלובס, מאי 2020
26 במאי 2020רונית גדיש, ראשת המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, ראיון, מאי 2020
29 במאי 2020פִטפוט. הצלילים מקדימים את מהות המילה. עוד לפני שצוללים למשמעות שלה. המיצלול ממחיש אותה. פיט-פוט. גם בלי פשר ומובן, המנגינה מרנינה, שובבה, קוסמת לילדים ולמבוגרים. פיט. פוט. אונומטופאה מושלמת (בעברית של האקדמיה: תצליל. מילה שצלילה מביע את הגדרתה. כמו בקבוק ורשרוש). איזה רעש נעים, המולה עדינה, מוזיקה של חיבור בין אנשים. של חיים.
המילה שלי היא פִטפוט. אהבה שהיא שילוב של אהבות, בחיבור המביע שבין מילים לצלילים, כתיבה ומוזיקה. שיר שהוא שפה. עתיקה. עוד מהימים של הגמדים אשר ישבו מאחורי ההר. "לא אכלו ולא שתו, רק ישבו ופטפטו". פטפוט – כך הבנתי אינטואיטיבית, מבלי יכולת לנסח עדיין – הוא המזון של הנפש. אחר כך הגיעה תקופת בית הספר, והפטפוט היה שם, כבר מכיתה א'.
אהבתי לשוטט בנתיבי הקולות האלה, להתל ולתעתע במורות המחנכות, שסברו שוב ושוב שהילדה הביישנית והשקטה שהייתי, נטמעת בשתלטנותן הפטפטנית של שותפותיה לשולחן, ומחלצות אותי משם לשולחן אחר. שבו נרקמה במהרה ברית פטפוטים חדשה – שאני זו שיזמה כמובן, ועוד פעם המורה העבירה אותי מקום. היישר לזירת פשע מענג חדשה. וכך, מכיתה לכיתה ומבית ספר לבית ספר, ומשם לאוניברסיטה, וגם למקומות העבודה.
כן. הפטפוט הוא גם חלק מהם. מדוד. חרישי. מהדק קצוות. מכניס כוח וחיות למשימות ולמטלות. אנרגיות יצירתיות להבריק את החלקים האפורים.
נשים ופטפוט. סטריאוטיפ שכיח קושר נשים עם פטפוט. הנימה שבקלישאה הזו נלעגת ודוחה כמו קריקטורה אנטישמית. הקשר דווקא קיים, רק שבמובנים שונים לחלוטין מאלה הכורכים את הפטפוט הנשי עם קלות דעת, שלא לומר טיפשות, או ערמומיות. פטפוט הוא אמנות, ונשים נוהות אחריה ונוטות להצטיין בה יותר מגברים. עניין של ורבליות יתר, מיומנות וגישה. כמו באמנות טובה, פטפוט ראוי לשמו מתגלם במינונים המדויקים – שמגדירים את תמציותו ומבדילים בינו לבין אחותו המרצינה – השיחה. אחרי הקלילות ולפני הכובד, הפטפוט אינו רומאן אלא שיר – עמוק על אף אקראיותו, מתוחכם ומתוחם כמו הייקו, סונטה או חמשיר, וגם מתנגן בקלילות של פזמון. יש לפטפוט – המילה וההתרחשות עצמה – רחש נעים. לא מחויב, כביכול, אבל מהווה במה לבירורים ולהתבהרויות, ובמיטבו – למפגש של גיצים וניצוצות. מהחתונה הזו נולדת השראה.
פטפוט אינו שיחת נפש, אבל הוא עשוי להיות ראשי פרקים לשיחה פוטנציאלית שכזו. יש בו הבטחה, אבל אין צורך לצפות למימושה.
הרפתקה של חמש דקות. הזמנה לפטפוט נושאת בתוכה כיסופים להרפתקה. גם אם אורכה חמש דקות. פטפוט טוב ומספק הוא מהודק (גם אם פרום בקצותיו) ושובב, כמו משחק מטקות על החוף. צונן וכייפי כמו מילקשייק של מימוש מאוויים מילוליים ורוחניים. חם ומנחם כמו ספל קפה קצוב.
במילון האהבות שלי המילה "פטפוט" ממוקמת קרוב למילה "פנאי". שתיהן מגלמות אפשרויות סותרות של בריחה – ולו רגעית – מסיטואציה, ובו זמנית: גם טיפוח ופריחה שלה. הפטפוט הוא ברית אנושית חברתית של אחיזה ושחרור. תאווה, משובה ותקווה.
פורסם בגלובס בשבועות 2020